И вот первая из них: антология "Голос Лема", которая впервые вышла в 2011 году в варшавском издательстве "Powergraph". (Издательство это, замечу в скобках, примечательно тем, что специализируется на качественной умной фантастике. Книги, изданные там, неоднократно были отмечены наградами -- и да, есть вполне реальные шансы увидеть на русском кое-что ещё из "пауэрграфовских" томов).
Что до антологии, то она, как несложно догадаться, посвящена жизни и творчеству Станислава Лема. Книга уже переведена, а трудились над ней четверо переводчиков: Владимир Борисов, Сергей Легеза, Кирилл Плешков и Виктор Язневич. Выйдет антология в питерской "Астрели", в соответствующей серии.
Желающих узнать чуть больше про эту антологию, отсылаю к статье в колонке Сергея Легезы.
На этом заканчиваю дозволенные речи -- и могу лишь добавить, что следующие новости порадуют любителей фэнтези.
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)
Но нет, к сожалению, это будет не Пекара.